Características do relacionamento entre a mulher e seu parceiro na ocorrência de gravidez não planejada / Características de la relación entre la mujer y su compañero ante un embarazo no planificado / Characteristics of the relationship between the woman and her partner in the event of an unplanned pregnancy

Objetivos descrever características do parceiro e do relacionamento com a companheira na ocorrência de gravidez não planejada. Método estudo transversal exploratório. Os dados foram coletados por meio de entrevista com 191 mulheres grávidas cadastradas na Estratégia Saúde da Família. Na análise estatística, as diferenças entre as proporções foram verificadas pelo Teste Qui-quadrado de Pearson e Exato de Fischer com nível de 5% de significância estatística. Resultados os parceiros apresentaram idade média de 28 anos, predominando raça/cor negra, sem religião, baixo nível de escolaridade e baixa renda. A situação conjugal casada/união estável e o tempo de união apresentaram alta significância estatística para a ocorrência da gravidez não planejada. Conclusão os parceiros têm situação socioeconômica desfavorável ao acesso às informações e à maior participação na gravidez. A estabilidade na relação é um importante fator para a ocorrência e aceitação da gravidez, todavia é preciso estimular a corresponsabilidade masculina, ressaltando-se o papel da equipe multiprofissional na atenção básica.

Objetivos describir las características del compañero y de su relación con la mujer durante un embarazo no planificado. Método estudio transversal exploratorio. Los datos fueron colectados por medio de entrevista con 191 mujeres embarazadas registradas en el programa Estrategia Salud de la Familia. En el análisis estadístico, las diferencias entre las proporciones fueron verificadas por el Test Qui-cuadrado de Pearson y Exacto de Fischer con nivel de 5% de significancia estadística. Resultados los compañeros presentaron edad media de 28 años, predominando la raza negra, sin religión, bajo nivel de escolaridad y baja renta. La situación conyugal casada/unión estable y el tiempo de unión presentaron alta significancia estadística para que ocurriera un embarazo no planificado. Conclusión los compañeros presentan situación socioeconómica desfavorable para el acceso a información y a una mayor participación en el embarazo. La estabilidad en la relación es un importante factor para que ocurra un embarazo y que su aceptación, aunque es preciso estimular la corresponsabilidad masculina, resaltando el papel del equipo multi profesional en la atención básica.

Objectives to describe the characteristics of the partner and the relationship with the woman in the event of an unplanned pregnancy. Method exploratory transversal study. The data were collected through interview with 191 pregnant women enrolled in the Family Health Strategy program. In statistical analysis, differences between the proportions were scanned by Pearson's Chi-square Test and Fischer Exact Test with 5% level of statistical significance. Results the partners showed an average age of 28 years, predominantly black race/color, no religion, low level of education and low income. The marital status married/stable union and the time of the union presented high statistical significance for the occurrence of unplanned pregnancy. Conclusion the partners have socioeconomic status unfavorable to information access and to greater participation in pregnancy. Stability in the relationship is a crucial factor for the development and acceptance of pregnancy, however it is necessary to stimulate the man co-responsibility, highlighting the multidisciplinary team role in the basic attention.

Perfil sociodemográfico e reprodutivo de mulheres com história de aborto / Sociodemographic and reproductive profile of women with abortion history / Perfil sociodemográfico y reproductivo de mujeres con historia de aborto

O aborto é frequente, sobretudo em contextos que restringem escolhas reprodutivas livres e informadas. Objetivou--se descrever o perfil sociodemográfico e reprodutivo de mulheres grávidas que referem história de aborto outentativa de abortamento na gravidez atual em área de cobertura da ESF. Estudo descritivo, transversal, realizadocom 191 gestantes. Realizadas análises descritivas mediante uso de tabelas bivariadas. Nos dois grupos, 23,7%relataram aborto e 9% tentaram abortar na gestação atual. Destacaram-se mulheres com 20 anos e mais, casadas/união estável, pardas, católicas/sem religião, menos escolarizadas e donas de casa; sexarca anterior aos 20 anos,três ou mais filhos/as, com gravidez não planejada e sem uso de contraceptivo. Concluiu-se que as mulheresparticipantes da pesquisa apresentaram vulnerabilidade social e econômica que limita o acesso a informações e ameios contraceptivos e amplia a exposição à gravidez não planejada, ao aborto e às suas consequências.

Abortion is frequent, mainly in contexts which restrict free and informed reproductive choices. The purpose wasto describe the sociodemographic and reproductive profile of pregnant women with prior abortions or attempts inthe present pregnancy under the FHS. A descriptive, cross-sectional study performed with 191 pregnant women.Descriptive analyses were developed using bivariate tables. Out of the sample, 23.7% informed prior abortions and9% had tried to abort the present pregnancy. Ages of 20 or over prevailed for both groups, married/common-lawmarriage, brown skinned, catholic/no religion, low schooling and housewives; with first sexual intercourse before theage of 20, more than three children, unplanned pregnancy and without the use of contraceptives. It was concludedthat women participating in the survey presented socio-economic vulnerability, limiting access to information andto means of contraception and increasing exposure to unplanned pregnancy, abortions and to its consequences.

El aborto es frecuente, principalmente en los contextos que restringen las elecciones reproductivas libres y informadas.Se objetivó describir el perfil sociodemográfico y reproductivo de las embarazadas con aborto anterior o tentativa deaborto en el embarazo actual en el área de cobertura de la ESF. Estudio descriptivo, transversal, realizado con 191embarazadas. Se realizó análisis descriptivos mediante uso de tablas bivariadas. En los dos grupos, 23,7% relataronaborto previo y 9% intentaron abortar en el embarazo actual. Para los dos grupos, se destacaron aquellas con 20años de edad o más, casadas/unión estable, pardas, católicas/sin religión, poco escolarizadas y las amas de hogar;con iniciación sexual antes de los 20 años, tres o más hijos, con embarazo no planeado y sin uso de contraceptivos.Se concluyó que las mujeres participantes de la investigación presentaron vulnerabilidad social y económica, quelimita el acceso a la información y a los medios contraceptivos y amplía la exposición al embarazo no planificado,al aborto y sus consecuencias.